-
1 soudage électrique à l'arc
Dictionnaire russe-français universel > soudage électrique à l'arc
-
2 электрическая дуга
Русско-французский политехнический словарь > электрическая дуга
-
3 электрическая дуга
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая дуга
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
4 электрическая дуга
arc en charbon, arc électrique, arc voltaïqueРусско-французский словарь по нефти и газу > электрическая дуга
-
5 дуга переменного тока
Русско-французский политехнический словарь > дуга переменного тока
-
6 электродуговая сварка
adj1) gener. soudure à l'arc2) eng. soudure électrique à l'arc, soudure à l'arc voltaïque3) metal. soudage à l'arc électrique4) mech.eng. soudage électrique à l'arc, soudage à l'arc voltaïqueDictionnaire russe-français universel > электродуговая сварка
-
7 дуга
ж.1) arc mбро́ви дуго́й — sourcils m pl arqués
описа́ть дугу — décrire un arc
2) ( в упряжи) douga f ( arc de limonière)••электри́ческая дуга́ — arc électrique
* * *n1) gener. amplitude, saillant, douga, cerceau (подтентовая), voûte, arc, arceau, voussure (над окном, над дверью)2) eng. anse, arc d'hydrogène, segment3) construct. ligne courbe, (электрическая) arc4) anat. arcade, crosse5) IT. bord direct (в графе), branche orientée (в графе)6) mech.eng. cintre -
8 дуговая электросварка
Dictionnaire russe-français universel > дуговая электросварка
-
9 электросварка
ж.soudure f électrique, soudure électrothermique* * *n1) gener. soudure électrique2) construct. soudure à l'arc électrique (см. также сварка)3) metal. soudage électrique4) mech.eng. électrosoudure -
10 электрическая дуга
-
11 ручная дуговая сварка
adj1) metal. soudage manuel à l'arc électrique2) mech.eng. soudage manuel à l'arc, soudage à l'arc manuelDictionnaire russe-français universel > ручная дуговая сварка
-
12 дуга переменного тока
Dictionnaire russe-français universel > дуга переменного тока
-
13 офтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей
rus фотофтальмия (ж), офтальмия (ж) вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей; электрическая офтальмия (ж); электроофтальмия (ж)fra coup (m) d'arc (des soudeurs), photophtalmie (f), phototraumatisme (m) par arc électriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > офтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей
-
14 фотофтальмия
rus фотофтальмия (ж), офтальмия (ж) вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей; электрическая офтальмия (ж); электроофтальмия (ж)fra coup (m) d'arc (des soudeurs), photophtalmie (f), phototraumatisme (m) par arc électriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фотофтальмия
-
15 электрическая офтальмия
rus фотофтальмия (ж), офтальмия (ж) вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей; электрическая офтальмия (ж); электроофтальмия (ж)fra coup (m) d'arc (des soudeurs), photophtalmie (f), phototraumatisme (m) par arc électriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электрическая офтальмия
-
16 электроофтальмия
rus фотофтальмия (ж), офтальмия (ж) вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей; электрическая офтальмия (ж); электроофтальмия (ж)fra coup (m) d'arc (des soudeurs), photophtalmie (f), phototraumatisme (m) par arc électriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электроофтальмия
-
17 характеристика электрической дуги
diagramme d’arc électriqueРусско-французский политехнический словарь > характеристика электрической дуги
-
18 электродуговая печь
four àl’arc électriqueРусско-французский политехнический словарь > электродуговая печь
-
19 электродуговая сварка
soudage àl’arc électriqueРусско-французский политехнический словарь > электродуговая сварка
-
20 электродуговой сварочный автомат
soudeuse automatique àl’arc électriqueРусско-французский политехнический словарь > электродуговой сварочный автомат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arc (électrique) — Arc électrique Arcs électriques sur les rails du métro de Londres Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, vide...). La découverte des principes régissant ce phénomène est due au chimiste et physicien… … Wikipédia en Français
Arc electrique — Arc électrique Arcs électriques sur les rails du métro de Londres Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, vide...). La découverte des principes régissant ce phénomène est due au chimiste et physicien… … Wikipédia en Français
Arc Électrique — Arcs électriques sur les rails du métro de Londres Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, vide...). La découverte des principes régissant ce phénomène est due au chimiste et physicien anglais sir… … Wikipédia en Français
Arc électrique — Arcs électriques sur les rails du métro de Londres Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, vide...). La découverte des principes régissant ce phénomène est due au chimiste et physicien anglais sir… … Wikipédia en Français
arc électrique — elektros lankas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric arc; voltaic arc vok. Lichtbogen, m rus. вольтова дуга, f; электрическая дуга, f pranc. arc électrique, m; arc voltaïque, m … Fizikos terminų žodynas
arc électrique — elektros lankas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric arc vok. elektrischer Bogen, m; elektrischer Lichtbogen, m; Lichtbogen, m rus. электрическая дуга, f pranc. arc électrique, m … Automatikos terminų žodynas
Four a arc electrique — Four à arc électrique Schéma de principe: Les électrodes (noir) alimentent un arc électrique Un four à arc est un type de four électrique utilisé en métallurgie. Il utilise l énergie thermique de l arc électrique établi entre une (ou plusieurs)… … Wikipédia en Français
Four À Arc Électrique — Schéma de principe: Les électrodes (noir) alimentent un arc électrique Un four à arc est un type de four électrique utilisé en métallurgie. Il utilise l énergie thermique de l arc électrique établi entre une (ou plusieurs) électrode(s) de c … Wikipédia en Français
Four à arc électrique — Schéma de principe: Les électrodes alimentent un arc électrique Un four à arc est un type de four électrique utilisé en métallurgie. Il utilise l énergie thermique de l arc électrique établi entre une (ou plusieurs) électrode(s) de carbone et le… … Wikipédia en Français
Soudage a l'arc electrique — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l'arc électrique — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
